Apel do uchodźców z Ukrainy przybywających do Świdnicy

Szanowni Państwo!

Uchodźcy przybywający do Świdnicy, apelujemy do wszystkich, którzy przekroczyli granicę po 24 lutego i dojechali do naszego
miasta, aby zgłaszali się osobiście do Centrum Pomocy Ukrainie w Świdnicy przy ul. Długiej 33, bądź telefonicznie pod numerami telefonów:

* 74 856 29 96
* 883 375 444.
Prosimy o zgłaszanie się z dokumentami tożsamości, ponieważ umożliwi to weryfikację i zapewnienie pomocy. Na miejscu prowadzona jest m. in. baza miejsc noclegowych, wydawane są dary. Zebrane informacje przekazywane są do właściwego organu, dzięki temu uchodźcy wojenni z

Ukrainy będą mogli się legalnie zatrudnić oraz pozostawiać dzieci w szkołach czy przedszkolach na terenie gminy, w której przebywają. W najbliższych dniach ukażą się przepisy regulująca te sprawy. Przypominamy także, że nadal przyjmujemy zgłoszenia osób chcących nieść pomoc.

Пані та панове!
Біженці, які приїжджають до Свідниці.
Звертаємося до всіх, хто перетнув кордон після 24 лютого і приїхав до нашого міста.
Пропонуємо особисто з’явитися до Центру допомоги Україні в Свідниці за адресою
вул.  Długa 33, або зателефонувати на номери:
 ➢ 74 856 29 96
 ➢ 883 375 444.
 Будь ласка, візьміть із собою документи, що посвідчують особу, оскільки це дозволить
нам надати вам допомогу.  В нас є житлова база для розміщення людей, видається
безкоштовна гуманітарна допомога.
 Отримана від вас іформація передається до компетентного органу влади, завдяки чому
біженці з України зможуть легально працевлаштуватися та віддати своїх дітей у школи
або дитсадки у районі, де вони перебувають.  Закони, що регулюють ці питання, будуть
опубліковані найближчими днями.
 Також нагадуємо, що ми надалі приймаємо заявки від людей, які бажають допомогти.

Дамы и господа!
Беженцы, приезжающие в Свидницу.
Обращаемся ко всем, кто пересек границу после 24 февраля и приехал в наш город.
Предлагаем вам лично явиться в Центр помощи Украине в Свиднице по адресу ул.
Długa 33, или звонить по телефонам:
  ➢ 74 856 29 96
  ➢ 883 375 444.
  Пожалуйста, возьмите с собой документы, удостоверяющие личность, это позволит
нам оказать вам помощь.  У нас есть, среди прочего, база жилья для размещения
беженцов а также гуманитарная помощь.
Собранная от вас информация передается нами в компетентные органы власти,
благодаря чему беженцы с Украины могут легально трудоустроиться а также и отдать
своих детей в школы или детсады в районе, в котором они пребывают.  Правовые
законы, регулирующие эти вопросы, будут опубликованы в ближайшие дни.
Также напоминаем, что мы все еще принимаем заявки от людей, желающих помочь.