Z DUŻEJ SCENY NA DUŻY EKRAN w kinie DCF

Opowiedziana na dużym ekranie podróż przez najciekawsze przedstawienia Teatru Polskiego we Wrocławiu ostatnich dekad. Głośne realizacje Jerzego Grzegorzewskiego, Eugeniusza Korina, Pawła Miśkiwiecza, czy Jerzego Jarockiego  w znakomitych zapisach archiwum Teatru Telewizji. 

Wspaniałe przedstawienia, grane nawet kilka sezonów, po zapadnięciu ostatniej kurtyny przemijają. Zostają wspomnienia niezwykłych scen, sylwetek i twarzy aktorów oraz ślady trwałe: afisze, plakaty, programy, egzemplarze suflerskie, fotosy. Znacznie później powstaną zapisy wideo. Kiedy rozpoczął działalność wrocławski Ośrodek TVP, Teatr zyskał ważnego partnera. Rejestrowano fragmenty spektakli repertuarowych. Zaczęły powstawać przedstawienia telewizyjne, do których reżyserzy zapraszali wrocławskich aktorów. Przenoszono też w całości do Teatru Telewizji przedstawienia Teatru Polskiego. Sztuka miała wtedy dwie premiery: sceniczną i późniejszą – telewizyjną. 

Teatr Polski który jest w procesie generalnego remontu Dużej Sceny, we współpracy z Dolnośląskim Centrum Filmowym, umożliwia prezentacje nagranych przedstawień teatralnych w profesjonalnej jakości na dużym ekranie. Projekcje będą wzbogacone krótkimi wprowadzeniami o sztuce i jej twórcach oraz spotkania z gośćmi.

10.04 godz. 19.00 | ZŁOWIONY – REKONSTRUKCJE | reż. Jerzy Grzegorzewski | 1994 

Po pożarze Teatru Polskiego w 1994 roku Jerzy Grzegorzewski we wznowionym jednorazowo ZŁOWIONYM - REKONSTRUKCJACH odwrócił plany - tak jakby chciał odwrócić nieodwracalne. Widzowie zasiedli na scenie, a wypalone ruiny widowni teatru stanowiły plastyczną metaforę rozwijającą motywy opowieści o życiu i śmierci, o tworzeniu i niemożliwości tworzenia, o nieustannym odradzaniu się sztuki w umierającym świecie. Przekora wybitnych artystów wygenerowała sytuację, w której niespodziewanym optymizmem tchnęła każda kwestia i każda nabrała dodatkowych, nowych kontekstów. 

REŻYSER: Jerzy Grzegorzewski urodził się 86 lat temu, 9 kwietnia obchodzimy 20. rocznicę jego śmierci. Artysta-wizjoner, reżyser teatralny i telewizyjny, scenograf, malarz, dramaturg, dyrektor. Tadeusz Różewicz takimi słowami opisywał planetę teatru Jerzego Grzegorzewskiego: „Z latami zaczarowane kredowe koło teatru Grzegorzewskiego zamieniło się w czarodziejską kulę. Kula ta pełna niezwykłych snów, marzeń, obrazów i dźwięków krąży po niebie i piekle polskiej sztuki teatralnej”. 

GOŚCIE:

Maryla Zielińska – autorka „Biografii Jerzego Grzegorzewskiego”,  która została uznana przez Polskie Towarzystwo Badań Teatralnych za najlepszą pracą o teatrze w roku 2023. Teatrolog, redaktorka, dziennikarka prasy branżowej („Didaskalia. Gazeta Teatralna”, „Teatr”, „Raptularz” – e-teatru). Współpracowała z Teatrem Starym w Krakowie, Narodowym w Warszawie, Współczesnym we Wrocławiu, czy z Instytutem Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie. 

Michał Zdunik – reżyser, dramatopisarz, eseista, kompozytor muzyki teatralnej. Bliska jest mu twórczość zarówno Tadeusza Różewicza jak i Jerzego Grzegorzewskiego. 

Wprowadzenie poświęcone recepcji twórczości Jerzego Grzegorzewskiego w Teatrze Polskim we Wrocławiu przedstawi Justyna Oleksy – założycielka Teatru Czterech i edukatorka w Pawilonie Czterech Kopuł.

ZŁOWIONY – REKONSTRUKCJE
według poematów Tadeusza Różewicza
Et in Arcadia ego i Złowiony
Adaptacja, reżyseria i scenografia: Jerzy Grzegorzewski
Muzyka: Stanisław Radwan
Realizacja telewizyjna: Jacek Petrycki
Obsada:
Olgierd Łukaszewicz, Danuta Balicka, Elżbieta Czaplińska, Ewa Kamas, Mirosława Lombardo, Iga Mayr, Krzysztof Bauman, Adam Cywka, Krzysztof Dracz, Marek Feliksiak, Waldemar Głuchowski, Robert Gonera, Konrad Imiela, Bogusław Kierc, Wojciech Kościelniak, Andrzej Mrozek, Henryk Niebudek, Igor Przegrodzki, Miłogost Reczek, Tadeusz Szymków, Andrzej Wojaczek, Wojciech Ziemiański, Katarzyna Krajewit, Piotr Łykowski (kontrtenor) oraz zespół muzyczny: Jadwiga Rymarczuk, Stanisław Czermak, Bronisław Grodzicki, Tomasz Stocki, Jacek Węgrzynowski pod kierownictwem Włodzimierza Szomańskiego
 
Produkcja: Teatr Polski we Wrocławiu i ADZ Film
na zlecenie I Programu TVP
 
Pokaz i zapis dla TVP 25 .02.1994 r. w spalonym Teatrze Polskim.
Premiera emisji w TVP 25.03.1994 r., czas: 31 minut.

12.06 godz. 19.00 | TRANS-ATLANTYK| reż. Eugeniusz Korin | 1984

Fascynująca opowieść o Polsce i Polakach, która pokazuje, że wolność społeczeństw i narodów jest funkcją wolności pojedynczego człowieka, jego siły charakteru i niezależności. I taki jest sens wyzwolonej, młodzieńczej „Synczyzny” Gombrowicza, buntu samotnego ludzkiego „ja”, które w samym sobie znajduje ostateczną intencję moralną, w walce przeciwko fałszywym mitologiom. Specjalna realizacja Ośrodka TV we Wrocławiu, w której wykorzystano jako miejsce akcji także przestrzeń pozasceniczną. 

REŻYSER: Eugeniusz Korin - reżyser teatralny i filmowy, producent teatralny, autor tłumaczeń, adaptacji i scenariuszy, pedagog. Kilkanaście lat pełnił funkcję dyrektora Teatru Nowego w Poznaniu. Wyreżyserował kilkadziesiąt spektakli teatralnych, muzycznych i operowych w całej Polsce.  Współzałożyciel i aktualny dyrektor artystyczny Teatru 6. piętro w Warszawie.

Adaptacja i reżyseria: Eugeniusz Korin
Reżyseria TV: Cezary Łagiewski
Scenografia: Wojciech Jankowiak, Michał Jędrzejewski
Produkcja: Teatr Polski i Ośrodek Telewizyjny we Wrocławiu
Obsada:
Jerzy Schejbal (Witold), Iga Mayr (Gonzalo), Igor Przegrodzki (Poseł), Piotr Kurowski (Major), Bogusław Danielewski (Baron), Ferdynand Matysik (Pyckal), Andrzej Wojaczek (Ciumkała), Tadeusz Szymków (Radca), Paweł Okoński (Ciecisz), Zygmunt Bielawski (Rachmistrz), Zdzisław Sośnierz (Maestro), Jerzy Racina (Garcyja), Marek Feliksiak (Horacjo), Jadwiga Skupnik (Właścicielka) oraz Janusz Andrzejewski, Łucja Burzyńska, Ludmiła Dąbrowska-Kuziemska, Jacek Deleżyński, Ewa Kamas, Eliasz Kuziemski, Grażyna Krukówna, Henryk Niebudek, Halina Piechowska, Wanda Sikora, Zbigniew Waleryś, Leszek Wronka, Aleksander Wysocki, Janina Zakrzewska i Jadwiga Ziemiańska
Premiera w Teatrze Polskim 15.04.1982 r.
Premiera emisji w TVP 25.05. 1984 r., czas: 145 minut.
Nagranie TVP – Teatr Telewizji

16.10 godz. 19.00 | PRZYPADEK KLARY | reż. Paweł Miśkiewicz | 2007

PRZYPADEK KLARY opowiada historię bezrobotnej dziewczyny, która jest zbyt autentyczna, by potrafiła poddać się banalnym wzorcom życiowym. Na zmianę buntuje się albo wikła w iluzyjne emocje przypadkowych związków. Jest zarazem nieprzystosowana i doskonale odporna, choć to drugie do czasu. Działanie Klary jest spontaniczne, jest więc także nieprzewidywalne i na każdym kroku obnaża pustkę życia dokoła. W spektaklu Miśkiewicza Klara błądzi w sztucznej, telewizyjnej estetyce jak w traumatycznym labiryncie - to prawdziwy człowiek uwięziony w świecie nowoczesnej pop-kultury.

REŻYSER: Paweł Miśkiewicz - dyrektor artystyczny Teatru Polskiego we Wrocławiu w latach 2001-2004. Pomysłodawca i dyrektor artystyczny festiwalu Eurodrama, poświęconego dramaturgii współczesnej. Reżyser, aktor i pedagog, który współpracował z wieloma teatrami w całej Polsce: Narodowym Starym Teatrem im. H. Modrzejewskiej w Krakowie, Teatrem im. J. Słowackiego w Krakowie, Teatrem Dramatycznym w Warszawie, wrocławskim Teatrem Współczesnym, Teatrem Narodowym w Warszawie. Jest laureatem szeregu nagród, wśród których wymienić można: Nagrodę im. Bohdana Korzeniewskiego, Nagrodę im. Konrada Swinarskiego, Ludwika, Grand Prix Festiwalu Prapremier w Bydgoszczy, Nagrody OPTMF Kontrapunkt, Paszport „Polityki”.

Dea Loher
PRZYPADEK KLARY
Przekład: Jacek St. Buras
Reżyseria: Paweł Miśkiewicz
Scenografia: Barbara Hanicka
Muzyka: GRAMMATIK (Leszek Kaźmierczak, Łukasz Dynowski, Marcin Józwa, Krzysztof Figursk
Obsada: Kinga Preis (Klara), Ewa Skibińska (Irena), Bożena Baranowska (Elżbieta), Mariusz Kiljan (Tomasz), Igor Kujawski (Gotfryd), Wojciech Ziemiański (Georg), Thong Nguyen-Van (Chińczyk), Marian Czerski (Nieznajomy),  Czesława Dąbrowska (Nieznajoma)
Prapremiera polska w Teatrze Polskim we Wrocławiu 30.11.2001.
Bezpośrednia transmisja z Teatru Polskiego we Wrocławiu dla TVP Kultura 24.04.2007 r., czas: 101 minut.

11.12 godz. 19.00 | HISTORIA PRL WEDŁUG MROŻKA | reż. Jerzy Jarocki | 1999

Spektakl jest realizacją niezwykłego pomysłu dramaturgicznego. Scenarzysta i reżyser sztuki Jerzy Jarocki napisał jej tekst, wykorzystując fragmenty dramatów Sławomira Mrożka Zabawa, Emigranci, Pieszo, Alfa, Portret, jego szkic Popiół? Diament?, a także oryginalne pieśni z lat stalinowskich. Przedstawienie Jarockiego było pierwszą tak poważną i rzetelną próbą rozrachunku z PRL-em, podjętą w polskim teatrze po roku 1989. Losy postaci z Mrożkowskich tekstów ułożyły się w panoramę dziejów Polski od momentu zakończenia II wojny światowej aż po czasy stanu wojennego.

REŻYSER: Jeden z najważniejszych reżyserów teatralnych i telewizyjnych w polskim teatrze powojennym. Ponadto pedagog, tłumacz i dramaturg, związany z Narodowym Starym Teatrem im. H. Modrzejewskiej w Krakowie, Teatrem Narodowym w Warszawie, główne dzieła Jarockiego powstały na scenach Teatru Polskiego we Wrocławiu, Teatru Dramatycznego w Warszawie i były oparte na literaturze współczesnej.Łącznie Jarocki wyreżyserował ponad 100 przedstawień w Polsce, pracował także za granicą, m.in. w Amsterdamie, Belgradzie, Nowym Sadzie, Wuppertalu, Zurychu. 

Sławomir Mrożek
Historia PRL według Mrożka
Opracowanie tekstu i reżyseria: Jerzy Jarocki
Scenografia: Jerzy Juk-Kowarski
Muzyka: Stanisław Radwan
Reżyseria światła: Wojciech Todorow
Realizacja telewizyjna: Dariusz Pawelec
Obsada: Mariusz Bonaszewski (Superiusz, Internowany I, Anatol), Krzysztof Dracz (Nauczyciel, Bartodziej, Komendant), Halina Rasiakówna (Pani, Nauczycielka), Henryk Niebudek (Ojciec), Marek Ryter (Syn, Konferansjer, Internowany II), Kinga Preis (Córka, Uczennica), Miłogost Reczek (Porucznik Zieliński, Internowany V), Ewa Skibińska (Anabella), Paweł Okoński (Drab, Zomowiec II), Bożena Baranowska (Baba), Stanisław Melski (Internowany III), Robert Gonera (Lechu), Andrzej Wilk (Internowany IV, Lambda), Wojciech Ziemiański (Internowany VI), Jan Blecki (Internowany VII), Igor Kujawski (Komendant obozu, Beta), Monika Bolly (Tłumaczka, Uczennica), Rafał Szałajko (Zomowiec II), Monika Szalaty (Uczennica), Ilona Ostrowska (Dziennikarka, Uczennica), Mariusz Drężek (Chłopiec N, Zomowiec X), Jakub Lasota (Chłopiec S., Zomowiec XI), Janusz German (Chłopiec B., Zomowiec XII) oraz Beata Bischof-Tomanek, Marzena Kulczyc, Blanka Mikłaszewska, Iwona Szeloch, Barbara Ugrewicz, Daniel Badura, Bartłomiej Misiuda, Wojciech Smarkala, J. Tomalak, J. Nagłowski, M. Gołębiowski, M. Kot, K. Blacharski, R. Rybacki i M. Iwanaszko 

Prapremiera w Teatrze Polskim we Wrocławiu: 18.11.1998 r.
Premierowa emisja w TVP: 13.12.1999 r.,C as: 96 minut.
Nagranie TVP – Teatr Telewizji.