Asteriks wyrusza w podróż. Odkryjcie destynację 41. albumu!

WYRUSZA W PODRÓŻ 23 PAŹDZIERNIKA 2025.

ODKRYJCIE DESTYNACJĘ 41. ALBUMU!

Przypomnijcie sobie… W grudniu 2024 na planszy zapowiadającej nowy album  Asteriks i Obeliks właśnie zabierali się do pakowania bagaży przed nową podróżą. W odróżnieniu od ich przygody w dalekich, zaśnieżonych sarmackich stepach (Asteriks i Gryf, 2021) pierwsze zawarte tam aluzje wskazywały na bardziej nasłonecznioną krainę.

Kolejną wskazówkę można dostrzec na poniższej ilustracji…

CZY JUŻ ODKRYLIŚCIE NOWĄ DESTYNACJĘ?

Pod stopami naszych przyjaciół rysuje się czarno-biały wzór ułożony z nieregularnych kostek brukowych, typowych dla kraju, którego nasi dwaj przyjaciele jeszcze nie znają...

Nie ma najmniejszych wątpliwości, Asteriks i Obeliks (oraz Idefiks!) stoją na calçada portuguesa!

A to dlatego, że wkrótce spotkamy naszych nieugiętych galijskich przyjaciół w najdalszym południowo-zachodnim zakątku Cesarstwa Rzymskiego – w kraju znanym z bogactwa zabytków, kulinarnych specjałów, a przede wszystkim ze wspaniałomyślności mieszkańców! 

SZYKUJCIE WALIZKI, KIERUNEK: LUZYTANIA!

W OCZEKIWANIU NA POJAWIENIE SIĘ ALBUMU 23 PAŹDZIERNIKA 2025 AUTORZY W KILKU SŁOWACH OPOWIEDZĄ NAM NIECO WIĘCEJ O SWOICH INSPIRACJACH. 

FABCARO

Dlaczego postanowił Pan wysłać naszych nieugiętych Galów do Luzytanii?

Przede wszystkim musiałem oczywiście znaleźć kierunek, w którym nasi przyjaciele jeszcze nigdy się nie udali. Co tu gadać, pole manewru strasznie się zawęziło, bo nasi Galowie już się nieźle napodróżowali!

Poza tym chciałem, żeby był to album pełen słońca, światła, żeby akcja toczyła się w krainie śródziemnomorskiej, w pewnym sensie wakacyjnej. Zatem Luzytania (odpowiadająca dzisiejszej Portugalii) szybko nasunęła się sama. Spędziłem tam kilka razy wakacje i byłem zachwycony! Tamtejsi ludzie są niezwykle serdeczni.

W jaki sposób przygotowywał Pan ten album?

Mieliśmy szansę zająć się istniejącym krajem, który leży niedaleko od nas. Nie mogliśmy przegapić takiej okazji! Podczas pracy nad albumem wydawca i ja pojechaliśmy do Portugalii, aby chłonąć atmosferę, miejsca, lokalne specjały, żeby zrobić rozeznanie, notatki, zdjęcia...

Co może nam Pan ujawnić na temat fabuły?

Hmm, jedyne, co mogę powiedzieć, to że pewien były luzytański niewolnik, którego spotkaliśmy w albumie „Osiedle bogów”, poprosi o pomoc naszych przyjaciół…  

DIDIER CONRAD

Czy był Pan już kiedyś w Portugalii? Czy ten kraj natychmiast Pana zainspirował?

Byłem w Portugalii kilka lat temu i bardzo mi się podobało. Ponadto dostałem wspaniały fotoreportaż od Fabrice’a Caro. Dzięki temu uzyskałem cenne wskazówki, które uzupełniłem informacjami znalezionymi w sieci. Uwielbiam rysować albumy podróżnicze. Napawam się odtwarzaniem malowniczych pejzaży i delektuję się różnymi smaczkami charakterystycznymi dla kultury odwiedzanych krajów. A w Portugalii takowych nie brak!

Proszę powiedzieć nam coś o powstaniu tego obrazka. Skąd ten wybór?

Calçada portuguesa to prawdziwa artystyczna i kulturowa wizytówka Portugalii. Wydawca i Fabrice zasypali mnie zdjęciami brukowanych ulic i placów. Oczywistym wydało mi się złożenie hołdu tej cudownej pracy rzemieślników, którzy wycięli w kamieniu i ułożyli ów czarno-biały bruk własnoręcznie. Potrzebowałem również całego mnóstwa czasu, żeby odtworzyć te kostki, jedną po drugiej. Jeśli chodzi o motyw, chciałem przedstawić rybę, będącą symbolem tego kraju: słynną bacalhau (czyli dorsza).

 LUZYTANIA I CESARSTWO RZYMSKIE W I WIEKU. P.N.E.

 Manuel NEVES
Doktor antropologii społecznej i historycznej, Szkoła Zaawansowanych Badań w Naukach Społecznych.
(École des Hautes Études en Sciences Sociales)

Co może nam Pan powiedzieć o Luzytanii i jej mieszkańcach?

Pierwsze wzmianki o Luzytanach w źródłach grecko-rzymskich mówią o ludzie zamieszkującym górzysty region Estreli i jego okolice, w północno-środkowej części dzisiejszej Portugalii. Te przedceltyckie plemiona, rządzone przez zamożną elitę wojowników, mieszkały w ufortyfikowanych domostwach zwanych castros. Społeczności zamieszkujące tereny górskie skupiały się na hodowli zwierząt gospodarskich i zbieractwie, natomiast na równinach rolnictwo było bogatsze i bardziej zróżnicowane.

Jakie miejsce zajmowała Luzytania w Cesarstwie Rzymskim?

Stopniowy podbój Półwyspu Iberyjskiego sprawił, że Luzytania stała się prowincją rzymską. Jej znaczenie dla Imperium wynikało przede wszystkim ze znajdujących się tam licznych i obfitych zasobów mineralnych: Luzytania była uważana za jedno z głównych źródeł złota dla Rzymu. Przykładowo: produkcja cyny na wybrzeżu Portugalii przyczyniła się do powstania morskich szlaków handlowych w kierunku Morza Śródziemnego. Można zauważyć, że w ciągu niecałego wieku romanizacji Luzytania stała się niezastąpionym terytorium w granicach Cesarstwa Rzymskiego.

Czy można mówić o paraleli pomiędzy historią Galów i Luzytanów?

Można nawet mówić o kilku paralelach. Po pierwsze mieli wspólnego wroga: Rzym. Kolejna to charyzmatyczny przywódca: niczym Wercyngetoryks w przypadku Galów, Viriatus dowodził Luzytanami w czasie buntu, który trwał osiem lat i zapisał się na kartach historii. Tylko dzięki zdradzie, gdyż został zabity we śnie, Imperium zdołało wyeliminować się tego wybitnego stratega. Kolejny wspólny punkt godny zapamiętania: to Juliusz Cezar pokonał Luzytanów w 60 r. p.n.e. To samo miał uczynić w Galii dziesięć lat później

Asteriks i Obeliks wyruszają na przygodę do Luzytanii! 

Podobnie jak Galowie, odważni Luzytańczycy pod wodzą dzielnego Viriato stawiali opór Cesarstwu Rzymskiemu, broniąc swoich wartości, tradycji i wolności. Sojusz z Asteriksem i Obeliksem w tej walce jest mile widziany! Z radością witamy tych legendarnych bohaterów stworzonych przez René Goscinny’ego i Alberta Uderzo, którzy na stałe zapisali się w naszej wyobraźni. 

José Augusto Duarte
Ambasador Portugalii we Francji 

PONAD 65 LAT GALIJSKICH PRZYGÓD

Stworzone w 1959 r. przez dwóch geniuszy IX sztuki, Renégo Goscinny’ego i Alberta Uderzo, przygody Asteriksa stały się przeogromnym światowym sukcesem. Jest to również najczęściej tłumaczona seria komiksowa na świecie!

Albumy Asteriksa, pełne walk, magicznych eliksirów, kalamburów i tajemniczych cytatów łacińskich, niezmiennie rozśmieszają kolejne pokolenia czytelników.

Przy 400 milionach egzemplarzy sprzedanych na całym świecie, tłumaczeniach funkcjonujących w 120 językach i dialektach, Parku Asteriksa, który co roku bije rekordy frekwencji, pięciu filmach aktorskich, dziesięciu kreskówkach i serialu Netflixa, który pojawi się na platformie  30 kwietnia 2025 r., nasi galijscy przyjaciele nie zamierzają odpuszczać! 

ASTERIKS W LICZBACH

• 400 000 000: liczba albumów Asteriksa sprzedanych na świecie od chwili jego powstania
• 5 000 000: nakład 41. albumu przygód Asteriksa na całym świecie
• 70 000: liczba kilometrów pokonanych przez naszych bohaterów po całym świecie
• 527: liczba zdjęć zrobionychpodczas podróży do Portugalii, w tym 192 zdjęcia dublonów i 66 bruku portugalskiego – calçada portuguesa!
• 25: wyprawa doLuzytanii będzie 25. podróżą Asteriksa i Obeliksa
• 19: liczba języków i dialektów, w jakich jednocześnie zostaniewydany album Asteriks w Luzytanii
• 23 października 2025: premiera polskiej wersji albumu odbędzie się podczas Targów Książki w Krakowie